How do I add documents to the "My Documents" dashboard?

Once you're signed up and signed in, every time you create a new document it will be added to your dashboard automatically.

If you created documents before you signed up, just visit them again (when you're signed in) and they'll show up on your dashboard page.