[edit] Overleaf guides

[edit] LaTeX Basics

[edit] Mathematics

[edit] Figures and tables

[edit] References and Citations

[edit] Languages

[edit] Document structure

[edit] Formatting

[edit] Fonts

[edit] Presentations

[edit] Commands

[edit] Field specific

[edit] Class files

Yes - you can delete an uploaded file by clicking the dropdown icon next to a file and clicking 'delete'

Overleaf files long filename screenshot